• 万科再启东方,十二境主题意境公园惊艳亮相 ——凤凰网房产北京 2019-10-16
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-10-16
  • 如何理解孔子这句话?北大教授胡军动情论生死 2019-10-07
  • 回复@老老保老张工:你做的单片机有人用,公司还会亏得需要换将? 2019-10-07
  • 中化能源科技全力助推可持续发展的石化区块链应用 2019-09-29
  • 全区基层党建工作重点任务推进会召开 2019-09-29
  • 吃凉菜才是夏天的正经事 2019-09-12
  • 伊万卡推文上的那句中国谚语,到底啥意思? 2019-09-12
  • 销量持续低迷 路虎即将停产揽胜极光双门轿跑版 2019-09-07
  • 中国网推出全新“中国号” 邀“百舸”捕捞最美中国故事 2019-09-07
  • 【学习时刻】韩振峰:继续写好中国特色社会主义这篇“大文章” 2019-08-21
  • 杂粮(谷子)天气指数综合保险启动承保 2019-08-21
  • 起底人体胎盘黑市:倒卖团伙盘踞医院 每个可卖千元 2019-08-10
  • 刘维纳的专栏作者中国国家地理网 2019-08-10
  • 以实际行动诠释忠诚 以实干实政维护核心 2019-07-27
  • 双色球蓝号预测最准确

    新闻资讯

    口碑相传 见证实力

    大乐透近100期走势图:翻译公司的重要性所在

    发布时间:2018-02-27 09:33:15 作者:唐能翻译 分享至:

    双色球蓝号预测最准确 www.cqacs.net   在翻译行业中,翻译公司是一个很重要的存在,它和其他行业本质上是一样,都是为了有特定需求的人群提供专业服务的专业机构。但也有不少人会认为,跳过翻译公司直接和译者或者用人单位沟通会更方面。今天,我们就以同声传译为例,分析翻译公司存在的重要性,看看翻译公司在翻译圈中有怎样的角色和作用。

      首先,除了业务税票的需要和公司财务过账的需求,同声传译的现场效果和受众感受成为客户对同声传译的核心需求。翻译公司正是为了实现客户的这种核心需求而达到尽责之目标。

      实际上,同声传译质量取决于译员的翻译水准。在一次效果良好、倍受好评的现场翻译,很多与会者会归功于译员的翻译水平。但是现场翻译质量的功夫在场外。未曾进行现场口译之前,翻译公司会把会议的核心内容及涉及到的专业知识提供给同声译员,并进行深度沟通,明确会议同传的质量要求?;崆暗淖急妇哂惺掳牍Ρ兜男Ч?。在每次传译结束后,翻译公司的现场质量审译也会在聆听口语之后,就译员传译的弱势、需要改进的方面对译员给出有益的建议。

      国际会议的传播手段就是语言,特别是口语。传译的质量直接影响着会议的成功与否。在这种情况下,会议主办方选择传译服务商的质量甄别,变得非常重要。

      翻译公司不仅仅作为一个口译人才中介的角色,在控制质量流程中发挥作用,而且在控制同传翻译价格中同样发挥重要的作用。

      由于翻译公司扮演人才中介角色过程中长期和译员合作,所以他们之间形成了一种长期协议价格,比客户直接交易的价格有一定的落差。

      大部分译员针对直接客户以市场价或者比市场行情价稍低的价格报价;另外,正规的口译同传的设备费用,在翻译公司的长期租赁中投资费用已经收回,所以能以比较合理的价格为会议主办方提供租赁价格。

      以上两种因素相加,客户直接选择译员不一定比选择翻译公司作为服务商的成本低。由于译员提供个人翻译服务的约束主要来自于自身和客户,对于自我约束而言,译员在发现自我问题时存在盲点,从而自我的校对像笔译一样总是不能超过第三方校对的水平。

      如果现场翻译服务出现问题,翻译公司需要负责临时的协调、质量违约赔偿、临时替换译员等等事务,所有这些报酬按照标准报价相当于译员本身报酬的20%,且大多数情况下是含税的。

      总之,较高的口译预算会带来更高的质量,同时也意味着更多的回报??谝敕敕竦募壑挡唤鼋鍪翘ㄉ戏⒒拥乃?,更来源于台下的控制管理。没有哪一种商品或服务能在缺少质量管理的条件下,生产出终客户满意的产品质量。

      相信看了以上的介绍,大家对翻译公司存在的必要性以及重要性都有了一定的了解了,大家如果在翻译上遇到什么难题或者有任何的翻译需求,都随时欢迎来我们全筑官网进行咨询哦!

    在线下单
    需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
    400-693-1088
    也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
    返回顶部
    Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
  • 万科再启东方,十二境主题意境公园惊艳亮相 ——凤凰网房产北京 2019-10-16
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-10-16
  • 如何理解孔子这句话?北大教授胡军动情论生死 2019-10-07
  • 回复@老老保老张工:你做的单片机有人用,公司还会亏得需要换将? 2019-10-07
  • 中化能源科技全力助推可持续发展的石化区块链应用 2019-09-29
  • 全区基层党建工作重点任务推进会召开 2019-09-29
  • 吃凉菜才是夏天的正经事 2019-09-12
  • 伊万卡推文上的那句中国谚语,到底啥意思? 2019-09-12
  • 销量持续低迷 路虎即将停产揽胜极光双门轿跑版 2019-09-07
  • 中国网推出全新“中国号” 邀“百舸”捕捞最美中国故事 2019-09-07
  • 【学习时刻】韩振峰:继续写好中国特色社会主义这篇“大文章” 2019-08-21
  • 杂粮(谷子)天气指数综合保险启动承保 2019-08-21
  • 起底人体胎盘黑市:倒卖团伙盘踞医院 每个可卖千元 2019-08-10
  • 刘维纳的专栏作者中国国家地理网 2019-08-10
  • 以实际行动诠释忠诚 以实干实政维护核心 2019-07-27
  • 11选5任2追号计划表 牛牛群拉人发展下线 365英超体育投注 牌九至尊下载入口 今日开码结果查询开奖生肖 三公棋牌软件 后二组选复式计划软件 ac米兰 3d包胆中奖规则 电子游戏娱乐大全 亿宏国际彩票平台 全天重庆时时彩大小单双计划 免费全天pk10免费看计划 足彩套利 赌场二十一点如何必胜 乐享彩票